To go fullscreen, please turn your device in Portrait and press

avatar   Sadik et Sadik Gümüs et Sadik Gümüs v1.2 et Sadik Gümüs version 1.1

Aucune communication (html) pour l'instant

Publicité
Mon ange (français-turc) Meleğim
 00:04:01 

1020 vues  

Mon ange
Meleğim

gratuit
Meleğim
Soolking feat. Dadju

🔗 Sadik Gümüs

Littéraire - 08 Aou 2025 fr - tr

Papaoutai (français-turc) Neredesin baba?
 00:03:52 

871 vues  

Papaoutai
Neredesin baba?

gratuit
Neredesin baba?
Stromae
Stromae Universal Music France
🔗 Sadik Gümüs

Littéraire - 08 Aou 2025 fr - tr

Havaalanında  diyaloglar (turc-français) Dialogues à l’aéroport
 00:02:14 

771 vues  

Havaalanında diyaloglar
Dialogues à l’aéroport

gratuit
Dialogues à l’aéroport
Universel

🔗 Sadik Gümüs

Littéraire - 14 Oct 2025 tr - fr

Willy William - Ego (français-turc) Directed by Adelio
 00:03:24 

729 vues  

Willy William - Ego
Directed by Adelio

gratuit
Directed by Adelio
Willy
William
🔗 Sadik Gümüs

Littérale - 08 Aou 2025 fr - tr

Indila - Dernière Danse (français-turc) Son Dans
 00:03:34 

698 vues  

Indila - Dernière Danse
Son Dans

gratuit
Son Dans
Indila - Skalpovich
Indila
🔗 Sadik Gümüs v1.2

Littérale - 08 Aou 2025 fr - tr

NINAO (français-turc) NINAO
 00:02:52 

679 vues  

NINAO
NINAO

gratuit
NINAO
GIMS
Gims
🔗 Sadik Gümüs

Littéraire - 08 Aou 2025 fr - tr

Unuturum Elbet (turc-français) Je l'oublierai, c'est certain.
 00:03:33 

666 vues  

Unuturum Elbet
Je l'oublierai, c'est certain.

gratuit
Je l'oublierai, c'est certain.
Rafet El Roman & Derya
Rafet El Roman & Derya -
🔗 Sadik Gümüs version 1.1

Littérale - 08 Aou 2025 tr - fr

Ne me quitte pas (français-turc) Beni terk etme
 00:04:12 

617 vues  

Ne me quitte pas
Beni terk etme

gratuit
Beni terk etme
Jacques Brel
Universal Music
🔗 Sadik Gümüs

Littéraire - 08 Aou 2025 fr - tr

 

 

Mon équipe et moi nous sommes intéressés à 15 textes en 2 langues français turc . L'aide à la traduction ici intégrée m'a beaucoup aidé et grâce au réseau de correcteurs j'ai réussi à traduire ces textes en turc français . Ma contribution s'élève à 1 heure 2 min. et 26 sec. de vidéos sous-titrées en bilingue. Laissez vous tenter par la lecture de mon dernier titre »Ne me quitte pas / Beni terk etme«, la bande son est en français, j'en ai fait une memovidéo pour les Turcs afin qu'ils comprennent!